Saya takkan kalah dari pria lemah seperti kalian.
Dengar. Pukulan kalian masih lebih lemah dari gigitan nyamuk.
Diam!
- Kalian ... - Masih bicara!
Saya akan ...
Shan Cai.. Tak mampu lagi? Dasar gadis busuk!
Dao Ming Shi! Dao Ming Shi, Shan Cai mengkhianatimu.
Asal kamu bilang tidak, saya percaya padamu.
Saya sudah tak apa-apa. Kamu sudah bisa menurunkanku.
Ini memalukan. Turunkan saya.
Saya bisa jalan sendiri. Turunkan saya.
Susah payah saya baru bisa mendapatkanmu. Mana mungkin dengan mudah melepaskanmu.
Naik ke mobil.
- Mau kemana? - Pulang. - Pulang ke rumah siapa? - Rumahku, Nona.
Kenapa saya harus ke rumahmu?
Kondisimu ini bisa buat orangtuamu cemas.
- Saya tak mau ke rumahmu. - Turuti saya. - Saya tak mau. - Cepat.
Kamu sudah boleh melepaskanku. Jika kamu begini, saya agak merasa sakit.
Maaf.
Seluruh tubuhku terasa sakit. Tapi kenapa hatiku malah merasa ...
... kebahagiaan yang manis?
- Dimana? - Sudah masuk.
Tuan Muda ... Kenapa? Ada apa dengan nona ini?
Bantu siapkan 1 kamar dan kamar mandi.
- Cepat. - Dengar tidak? Cepat.
- Bantu papah. - Kamu bisa berjalan? - Bisa.
- Nona, kubantu siapkan air mandi. - Terima kasih.
Nona, kubantu anda melepas pakaianmu untuk dicuci.
Tak perlu ... Nanti saya bisa cuci sendiri. Terima kasih.
Tapi jika kamu tak mengerjakannya, Tuan Muda akan memarahi kami.
Tapi saya sungguh tak apa-apa. Biar kukerjakan sendiri saja.
Setidaknya ijinkan saya membantumu mengobati lukamu.
Nanti saya bisa lakukan sendiri. Terima kasih.
Nona, saya sudah menyiapkan air mandi. Kubantu memandikanmu.
Bantu saya mandi? Tak perlu ... Saya mandi sendiri saja.
Tak apa-apa. Kubantu memandikanmu.
Tak perlu. Terima kasih.
Kamar mandinya luas sekali.
Pantas Dao Ming Shi bilang rumahku ...
Saya dihajar sampai seperti ini, tapi saya tak menangis.
Asal kamu bilang tidak, saya percaya padamu.
Kenapa saat dia memelukku, saya malah menangis tanpa henti?
Kenapa dia mati-matian datang menolongku?
Tapi saat itu saya sungguh merasa dia bisa melindungiku dari gangguan apa pun.
Susah payah saya baru bisa mendapatkanmu. Mana mungkin dengan mudah melepaskanmu.
Apa maksud dari kata-kata itu?
Entahlah, tak bisa terpikir olehku.
Tuan Muda.
Keluar dulu.
Tadi saya baru saja menelepon keluargamu.
Kubilang pada mereka bahwa hari ini kamu menginap disini.
Tapi entah kenapa ibumu gembira sekali.
Ibu bodoh.
Kenapa rambutmu bisa jadi begini?
Saya baru saja mandi. Jika kena air, rambutku jadi seperti ini.
Setelah kering, akan kembali seperti semula.
Kemari.
Untuk apa kamu menyuruhku ke sana?
Kubantu kamu memakai obat.
- Sakit. - Jangan berteriak.
- Sakit sekali. - Jangan berteriak, kusuruh ...
Lembut sedikit. Jika ada bekas, kamu harus tanggung jawab.
Saya yang tanggung jawab?
Maaf ...
Sebenarnya kamu terluka karena saya. Maaf.
Jangan-jangan kamu tidur dengan bule itu?
Bodoh, kamu ini kepala babi.
Apa maksudnya?
Saya takkan serendah itu tidur dengan bule itu. Dasar bodoh.
Jangan-jangan kamu cemburu?
Memang. Apalagi rasa cemburuku sangat dalam.
Saking bencinya, saya mau bunuh pria itu. Keparat!
Karena saya menyukaimu. Saya sungguh menyukaimu.
Jangan begini.
Kenapa wajahmu merah? Jika begini, bagaimana melanjutkannya?
- Kamu sendiri juga sama. Merahnya seperti bokong kera. - Saya ...
Saya mau tidur. Ada pelayanmu yang membantuku menyiapkan kamar.
Shan Cai ... Saya serius. Coba kamu pertimbangkan.
Tak kusangka dia bisa menyukaiku yang seperti ini.
Apalagi saya membiarkan bocah ini menciumku.
Sebenarnya ada apa denganku? Saya harus bagaimana?
Aneh. Mana kamarku? Kamar yang mana?
Apa ada orang disini?
Nona Shan Cai, silahkan duduk. Sarapannya silahkan disantap.
Terima kasih.
Nona Shan Cai, ini baju anda. Sudah dicuci dan digosok.
Dan bagian yang sobek sudah dijahit. Semula kami mau menyiapkan baju baru.
Tapi Tuan Muda bilang, anda takkan menerimanya.
Maka, kukembalikan yang lama pada anda.
- Terima kasih. - Tidak. Silahkan sarapan.
Setelah selesai sarapan, ada sesuatu yang akan diperlihatkan padamu.
Kamu ... Apa kamu harus terus berdiri disini?
Nona Shan Cai, saya beritahu dulu.
Sarapan di keluarga Dao Ming Shi selalu seperti ini.
Nona Shan Cai, saya beritahu dulu. Motor anda tak bisa kami perbaiki.
Maka Tuan Muda memerintah kami untuk membelikan yang baru untuk anda.
Anggap sebagai ganti rugi.
Mari, ini kunci anda.
Terima kasih.
Dimana Dao Ming Shi? Saya ingin berterima kasih padanya.
Saya beritahu dulu. Tuan Muda sudah keluar.
Pagi-pagi sudah keluar?
Saat keluar pagi ini, dia terus bilang sesuatu tentang balas dendam.
Apa? Balas dendam?
- Tolong! - Saya tak kuat lagi. - Tuan Muda, jangan diseret lagi.
- Saya tak kuat. - Lucu sekali. - Idiot. - Kenapa begitu bodoh?
- Apa ada yang melihat Dao Ming Shi? - Disana.
- Tak kuat lagi. - Ampun.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa mengikat orang di belakang mobil?
Apa kamu tak tahu ini melanggar hukum?
Saya membantumu membalas dendam.
Dua bocah inilah yang waktu itu menyeret motormu.
Saya mau mereka merasakan rasanya diseret.
Apalagi saya juga tak mengikat mereka.
Mereka sendiri yang tak berani melepaskan diri.
- Benar bukan? - Iya.
Juga beberapa orang yang kemarin memukulmu, ...
... mereka kugantung di lantai atas.
Kamu gila? Lepaskan mereka.
- Saya sedang membantumu balas dendam. - Tak usah.
- Kecuali kamu tak marah. - Baik, saya tak marah. - Sungguh?
- Cepat enyah! - Terima kasih Tuan Muda Dao Ming Shi.
Saya mau memperlihatkan sesuatu padamu.
Dia yang masuk sendiri. Dan dia sendiri yang menutup pintu.
Jika tak percaya, tanya saja dia.
Shan Cai. Memang saya yang masuk sendiri.
Tapi sungguh bukan saya yang memotret foto-foto itu.
Juga bukan saya yang menempelkannya di papan pengumuman.
Percayalah padaku. Percayalah.
Kamu masih berani mungkir. Bantu dia mencukur alis matanya.
Baik, Tuan Muda. Lihat apa kamu masih tak mengaku.
Dao Ming Shi.
Ada apa? Kamu percaya padanya?
Shan Cai.
Saya percaya padanya.
Sudah ... Lepaskan dia.
- Shan Cai, maaf ... - Shan Cai, terima kasih.
Bawa mobilnya pergi.
- Sudahlah, saya tak apa-apa. Saya tak marah lagi. - Yakin?
- Kenapa wajah kalian merah lagi? - Tidak.
- Masih mungkir? - Apa terjadi sesuatu di antara kalian? - Tidak.
Kamu ini, sejak kecil jika berbohong wajahmu akan merah. Jelaskan padaku.
Apa kata-katanya kemarin sungguhan? Bukan mimpi?
Karena saya menyukaimu. Saya sungguh menyukaimu.
Karena tiba-tiba dia bicara seperti ini padaku, saya sama sekali tak siap.
Menjalin hubungan dengan Dao Ming Shi. Saya masih tak tahu hatiku.
Saya pulang.
- Shan Cai. Selamat. - Selamat apa? - Rumah kita sedang mengadakan pesta.
- Untuk apa mengadakan pesta? - Untuk merayakan.
Merayakan apa? Ayah naik pangkat?
Mana mungkin ayahmu? Ayahmu seumur hidup takkan jadi kepala apapun.
Bahkan saya yang jadi kepala keluarga.
Jadi sebenarnya mau merayakan apa?
- Merayakan pernikahan. Marriage (Pernikahan) - Siapa yang menikah?
Ayo. Jangan malu-malu. Shan Cai.
Malu-malu apa? Kenapa ayah masih belum pulang?
Kami sudah memesan sebuah kue tart bertingkat 3.
Sekarang ayah sedang mengambilnya. Akan segera kembali.
- Sebenarnya siap yang mau menikah? - Kamu. - Saya?
Tentu saja kamu. Shan Cai.
Kamu sungguh kebanggaan keluarga kita.
Ayo. Lihat.
Jadwal penerbangan Burung Feng di langit.
Jaraknya tinggal sedikit lagi. Kamu tak tahu saat Dao Ming Shi menelepon kami.
Saking gembiranya, ibu dan ayahmu hampir mau pingsan.
Kumohon. Tak ada yang terjadi antara kami.
Kamu ... Maksud kamu "berasmu masih segar, dan belum matang"?
Iya. Tak terjadi "Nasi jadi bubur".
Lalu apa yang kamu lakukan semalaman di rumahnya?
Mandi. Lalu dia membantuku mengobati lukaku.
- Lalu dia ... - Dia kenapa?
Lalu kami tidur di kamar masing-masing.
- Ternyata begitu. - Jika tidak, kamu maunya seperti apa?
Setidaknya kamu bisa memanfaatkan waktu dia mengobati lukamu.
Lalu kamu bilang "Shi, lembut sedikit".
"Shi, sakit", setidaknya kamu ... Shan ...
Shan Cai, ibu masih belum selesai bicara. Shan Cai.
Tuan Muda, anda mencariku?
Selidiki di mana foto-foto ini dicuci.
Tapi ... Tuan Muda. Lapor padamu. Di seluruh Taiwan ada ...
... 2.000 lebih studio foto.
Berapa pegawai Grup Dao Ming kita?
- Kira-kira 8.000 lebih. - Jika begitu, kerahkan semuanya untuk mencari.
Saya tak mau alasan. Beri saya jawaban.
Baik. Tuan Muda.
- Shan Cai. - Qing He, kamu baik-baik saja?
Tak apa-apa. Hanya luka ringan. Kamu tak apa-apa?
Tak apa-apa. Hanya kini masih agak sakit.
- Biar kupijat. - Jangan. Sakit. - Apa isinya?
- Ini data-data pelajaran komputerku. - Biar saya yang pegang. - Terima kasih.
- Chen Qing He. Coba saja kamu mendekatinya lagi. - Shan Cai.
Kamu mau apa?
- Ini untukmu. - Apa ini?
Dasar orang miskin. Bahkan HP saja tak tahu.
Sekarang ini sudah jadi kebutuhan pelajar.
Tentu saja saya tahu ini HP. Yang kutanyakan, untuk apa kamu memberikan ini?
Ini saya siapkan untukmu.
Kelak begitu saya mau menghubungimu, langsung terhubung.
Panggilan cepat nomor 1 adalah nomor teleponku. Ingat.
Bocah ini mau apa? Langsung terhubung apa?
Apa kamu tak bisa memakai cara yang lebih baik untuk mengejarku?
Dasar bodoh!
Bukankah Dao Ming Shi bilang tak mau mempedulikanmu lagi?
Untuk apa memberimu HP?
Mana saya tahu?
Kenapa marah ke saya? Saya kan tak membuatmu marah
Internet juga bisa memeriksa cuaca dan berita terbaru saham.
Sungguh. Di kulkas juga ada komputer.
- Di komputer ini juga bisa melihat resep masakan. - Sungguh?
Jangan angkut lagi. Di dalam sudah tak muat.
Shan Cai, cepat kemari. Ini TV layar datar. Lalu di kulkas ini ada komputer.
Bu, untuk apa ibu membeli ini semua? Kita sudah tak punya uang.
Ibu masih begitu boros.
Bukan kita yang beli.
Lalu kenapa bisa ada barang-barang ini?
- Ini pemberian Dao Ming Shi. Pemberian Dao Ming Shi? - Bagus bukan?
Itu bunyi dari barang elektronik yang mana?
Bunyi apa itu? Komputer?
- Bu, ini HP-ku. - Baik.
Dao Ming Shi, kamu bodoh. Kenapa bunyi HP-nya jelek sekali?
Untuk apa mengantar banyak barang aneh ke rumah kami?
- Sudah tak muat lagi. - Masih bisa ... Masih bisa ...
Kumohon. Barang elektronik yang kuberi padamu itu keluaran terbaru.
Seharusnya kamu berterima kasih padaku.
Terima kasih kepalamu! Sebenarnya apa yang kamu pikirkan?
Sudahlah, jangan diteruskan. Sekarang kamu cepat kemari... Cepat.
Kamu suruh saya pergi, saya harus pergi?
Sudahlah datang dulu. Begini saja. Dah.
Keparat ini. Ibu. Jangan diangkut dulu. Saya keluar sebentar, segera kembali.
Kamu kenapa putriku?
Saya ... Kadang putriku bicara agak kasar. Jangan dianggap serius.
Kita masuk dan minum dulu, setuju? Bos, maaf merepotkan. Mari ... Masuk ...
Mari, masuk.
Kenapa lambat sekali?
Apa tak salah? Kamu masih bilang saya terlambat?
Saya naik taksi kemari menghabiskan $ 300 lebih.
- Itu kecil. - Benny, ini kekasihku. - Apa-apaan kamu ini?
Pantas. Belakangan jarang melihat anda keluyuran di malam hari.
Rupanya punya kekasih baru.
- Bagaimana? Lumayan bukan? - Lumayan.
Duduk saja. Kenapa masih berdiri?
Kenapa bongkahan es batu ini besar sekali?
Karena dengan begini, es lebih lama mencair.
Dan juga takkan tercampur dengan bir.
Mari.
Kenapa kamu menuang bir untukku? Saya tak bilang mau minum.
Untuk apa kamu memanggilku? Cepat katakan. Setelah itu, saya mau pergi.
Duduk saja sebentar. Apa kamu mau makan? Kupesankan untukmu.
Tak usah.
Ramai sekali. Kalian semua disini?
Lei. Kenapa kamu sudah pulang?
Sudah lama tak bertemu. Saya sudah pulang.
- Kenapa tiba-tiba sekali? Kapan kamu datang? - Kemarin malam.
- Seharusnya kamu menelepon kami dulu. - Saya ingin memberi kalian sedikit kejutan.
Apa ada yang terkejut? Sama sekali tidak.
Shan Cai, sudah lama tak bertemu.
Selamat datang.
- Lei, kini Shan Cai kekasihku. - Tunggu. Bukan begitu.
Apanya bukan?
Sayang sekali.
Jangan berpikir macam-macam pada dirinya. Ada pepatah ...
... "Merusak pertemanan diinjak sapi sampai mati".
- Ditendang kuda sampai mati. - Jangan pedulikan dia. Ayo duduk.
- Apa Paris menyenangkan? - Lumayan. - Sungguh?
- Mau minum apa? - Kalian minum apa?
- Masih sama seperti dulu. - Jika begitu, sama saja.
- Xi Men, pesan 1 untuknya. - Tolong antarkan 1 gelas. Terima kasih.
Saya paling suka tipe pria seperti kalian. Apa mau menciumku?
Kamu kira dengan ciuman lembut seperti ini, masalah sudah selesai?
Saya mau ciuman yang menggairahkan. Kenapa kamu menyentuhku dengan es?
- Jam berapa kamu pulang? Saya akan menunggumu. - Baik, kamu yang bilang yah?
- Pintu depan atau pintu belakang? - Tunggu saja saya di pintu depan.
Saya mau pergi.
Ada apa?
Semula saya datang untuk minta kamu menarik semua barang elektronik itu.
- Kuantar kamu dengan mobil. - Tak usah. Saya bisa pulang sendiri.
- Kenapa selalu begini? - Apa dia kabur lagi.
- Terserah kamu saja. - Baik, kamu harus menungguku.
Hua Zhe Lei kenapa tiba-tiba kembali?
Lalu Kakak Jing? Apa dia kembali juga?
Saya pulang.
Lei, kini Shan Cai kekasihku.
Dasar. Seenaknya bicara seperti itu.
Tapi kenapa hatiku merasa gelisah?
Kamu kira dengan ciuman lembut seperti ini, masalah sudah selesai?
Saya mau ciuman yang menggairahkan. Kenapa kamu menyentuhku dengan es?
Jam berapa kamu pulang? Saya akan menunggumu.
Apa yang tadi adalah Hua Zhe Lei? Sungguh sulit dipercaya.
Hua Zhe Lei yang kukenal adalah orang yang tak peduli pada masalah apapun.
Mana mungkin bisa mencium gadis sembarangan?
Ada apa dengannya?
Apa kabar?
Berdiri disini memandangnya, rasanya dia tetap seperti dulu.
Sedikit pun tak berubah.
Kamu sedang memikirkan apa?
Tak ada.
- Apa Prancis menyenangkan? - Lumayan.
- Di mana-mana ada kotoran anjing. - Kotoran anjing?
Setiap kali keluar mungkin saja menginjaknya.
Apa perlu menanyakan tentang Kakak Jing padanya?
- Sekarang Kakak Jing ... - Kamu sungguh pacaran dengan A Shi?
Saya tak menyetujuinya. Ini keinginan dia sepihak.
Benarkah? Syukurlah.
Saya juga ingin mengejarmu Shan Cai. Bagaimana jika kamu jadi kekasihku?
Bagaimana? Apa saya kalah dari A Shi?
Apa kamu sungguh Hua Zhe Lei?
Saya hanya bergurau denganmu.
Bergurau?
Iya, A Shi sahabatku. Tak baik jika saya melakukan ini.
Jangan-jangan kamu merasa kecewa?
Saya ...
Bagaimana kalau kita pacaran diam-diam.
Pacaran diam-diam?
Bagaimana menurutmu?
Ini pasti juga lelucon. Lucu juga. Saya ada kuliah, saya pergi dulu.
Shan Cai.
Kamu lebih cantik dari sebelumnya.
Terima kasih.
Tuhan. Kenapa saya jadi begini? Kenapa dia berubah jadi sembrono?
Apa bedanya dia dengan Mei Zuo dan Xi Men.
Saya juga keterlaluan. Menganggap serius ucapannya.
Kamu lebih cantik dari sebelumnya.
Tenang ...
Sebenarnya apa yang sedang kulakukan?
Halo ... Ketemu. Dimana?
Kemana saja kamu?
Saya ... Saya baru saja melapor ke kampus.
Semalam saya meneleponmu. Kemana saja kamu?
Kenapa tak mengangkat teleponku?
Tidak kemana mana. Semalam saya tidur lebih awal. Ada apa kamu mencariku.
- Jam berapa kamu selesai bekerja? - Jam 10.
- Jam 10 saya akan menjemputmu. - Menjemputku? Kemana?
Nanti kamu juga akan tahu.
Kamu selalu mengambil keputusan sendiri.
Sebenarnya kamu mau kemana?
Dengar, saya tak tahan ada orang yang diam-diam mencelakakanmu.
Asal memikirkanmu dalam bahaya, saya merasa seperti duduk diranjang "Tan" (selimut).
Yang benar duduk di ranjang "Zhan" (paku).
Terserah, pokoknya ... Kenapa bisa ada foto-foto ini?
Sebenarnya siapa yang memotretnya?
Kini saya punya alamat orang ini.
Apa kamu tak mau tahu siapa yang mencelakakanmu?
Saya ... Tentu saja saya mau tahu.
Jika begitu, jangan rewel. Ayo jalan.
Ini tempatnya.
Saya datang ...
Kenapa kalian bisa kemari?
Kamu masih pura-pura tak tahu.
Seharusnya kamu yang memotret foto-foto ini kan?
Dao Ming Shi. Kamu pasti keliru. Mana mungkin dia pelakunya? Dia Li Zhen.
Tak mungkin dia pelakunya.
Mana mungkin saya keliru?
Kenapa kamu mencelakakan Shan Cai? Bukankah dia sahabat baikmu?
Apa benaran kamu?
Mana mungkin? Waktu itu jelas-jelas kamu mabuk.
Qing He juga mengantarmu pulang.
Mana mungkin kamu bisa memotret foto-foto itu?
Sebenarnya saat itu saya tidak mabuk.
Setelah Qing He mengantarku, saya membuntutimu lagi.
Dengan begini, kamu takkan curiga.
- Kamu sengaja? - Sebenarnya saat itu saya tak mikir panjang.
Hanya saat bule itu mengantarmu ke hotel, seperti memberiku peluang.
- Li Zhen. Tak kusangka kamu orang macam ini. - Apa hakmu menasehatiku?
Supaya Dao Ming Shi membenciku, kamu memberikanku gaun yang diberikannya.
Hingga saya dipandang rendah olehnya. Apa perbuatanmu ini lebih baik dariku?
Apalagi jika kelakuanmu tak bermasalah, apa saya bisa memotret foto-foto itu?
Kamu sudah berbuat sekeji ini, masih cari alasan untuk menutupi kesalahanmu.
Kenapa kamu begini padaku?
Bukankah kita selalu sahabat baik?
Memang kita sahabat baik.
Jika bukan karena dia, mungkin saya jadi sahabat terbaikmu.
Tapi kenapa di kampus ini, saya sederajat denganmu?
Saya lebih rajin seribu kali darimu.
Saya dapat beasiswa.
Saya ranking pertama di seluruh kampus.
Tapi saya ditolak oleh teman-teman dan dibenci olehnya.
Sedangkan kamu yang biasa saja, bisa disukai semua orang.
Saya tak rela. Apa hakmu mendapat semua impianku?
Diam!
Jangan banyak bicara lagi. Tunggu saja besok kamu akan dapat kertas peringatan.
Terima kasih.
Li Zhen.
Tak kusangka semua yang kulakukan bisa membuatmu begitu benci.
Saya bersalah padamu.
Tapi sebenarnya saya juga harus berterima kasih padamu.
Karena kita pernah menjadi sahabat baik.
Saya selalu membawa benda ini.
Tapi kukira kini saya tak memerlukannya lagi.
Kukembalikan.
Dao Ming Shi.
Anggap saja saya memohon.
Lupakan saja tentang kertas peringatan.
Shan Cai, maaf.
Shan Cai, saat baru masuk, kudengar Li Zhen mau mengundurkan diri.
Shan Cai, maaf.
Walaupun saya sering mencelakakanmu.
Namun di dalam lubuk hatiku, kamu sahabat terbaikku di Ying De.
Kenapa dari tadi diam saja? Wajahmu seperti ada yang berhutang padamu.
Kamu sudah selesai bicara? Siapa yang berhutang padaku?
Biasanya keluargaku yang berhutang pada orang lain.
Mana mungkin ada yang berhutang pada kami.
Kamu masih bisa marah. Berarti penyakitmu tak terlalu parah.
Saya tahu perasaanmu tak enak pasti karena Li Zhen.
Dengar, tak pantas disedihi orang sepertinya.
Saya sedih bukan karena dia mencelakakanku.
Tapi karena dia mengundurkan diri.
Saya juga tak bermaksud dia mengundurkan diri.
Jangan pikirkan ini lagi.
Saya tahu kamu akan seperti ini makanya saya khusus mengajakmu keluar.
Ayo masuk.
- Tampaknya toko ini sangat mahal. Saya tak mau masuk. - Masuklah.
- Untuk apa kamu membawaku ke sini? - Tuan Muda Dao Ming Shi selamat datang.
Saat kakak anda menikah, dia memesan banyak gaun.
Sungguh berterima kasih pada kalian.
- Carikan beberapa baju untuk membantu merubah penampilan gadis ini. - Baik.
Tunggu. Kenapa saya harus ganti baju?
Kita mau pergi berlibur.
Berlibur? Berlibur apa? Siapa bilang mau berlibur denganmu?
Kerjakan.
Lumayan. Baju ini serasi denganmu.
Apa saya cantik memakai baju ini?
Saya bilang bagus. Tak ada yang berani bilang jelek.
Apalagi begini kelihatan "Mian Mu Yi Xin"
"Er Mu Yi Xin" (Tampil beda).
Sebenarnya kamu bisa bahasa mandarin tidak?
- Terserah. Ayo pergi. - Kemana?
- Berlibur. - Berlibur kemana?
- Chong Shen. - Hokkaido? - Benar.
Kita tak bisa pergi begitu saja.
Tadi saya sudah menelepon rumahmu. Yang angkat ayahmu.
Katanya kamu mau libur berapa hari pun tak masalah.
Lebih baik kamu tak pulang. Orangtuamu sudah menyerahkanmu.
Tuhan. Dasar orang tua idiot.
- Sudah datang. - Mana Mei Zuo?
- Saya cari dia. - Sampai nanti.
- Tuan muda, ini tasmu. - Taruh saja.
- Ini HP yang anda pesan. - Baik, pulanglah dulu. - Baik.
Bukankah saya sudah punya? Kenapa memberiku lagi?
HP ini cocok dengan standar telekomunikasi Jepang.
- Kamu bisa memakainya di Chong Shen. - Terima kasih.
Dia perhatian sekali.
- Lei. - Maaf, saya terlambat.
Apa itu benar Lei?
Kenapa sejak kembali dari Prancis, dia berubah sama sekali?
Ayo.
- Biar saya saja. - Terima kasih.
Apa yang dia katakan?
Katanya kita sudah menyewa rumah ini.
Kamu bisa pilih kamar mana saja yang kamu suka.
Bila ada perlu, kamu bisa memanggilnya.
Tempat yang hebat, bisa melihat laut.
- Sedang apa kamu? Ini kuncimu. - Terima kasih.
Kamar yang indah.
Apa dari jendela ini bisa melihat laut?
Tentu saja. Kamar ini kupilih khusus untukmu.
Kamu baru bisa melihatnya saat sudah pagi.
Kamar ini milik kita berdua.
Dao Ming Shi, saya lapar.
Kamu beli apa?
Busuk sekali.
Benarkah? Saya belum cerita bagian lucunya, kalian sudah tertawa.
Gembira sekali. Saya sendiri tak mengerti.
- Tak apa, kami ikut tertawa. - Benar. - Tertawa bersama.
- Kenapa tak makan? Makan lebih banyak. - Baik. Terima kasih.